アメ横

　東京にあるアメヤ横丁、通称アメ横。知り合いの叔母さんAはアメ横の話で盛り上がっていた時に、途中から割って入り、

A:「うがしゃんとろがり　むんかいが　いじゃんわけ」

＞「そんなところまで　買い物に　行ったの」

と、話しかけてきた。

B:「いっ　ぬーでん　あまや　やすさんちょ」

＞「そう　なんでも　あそこは　安いのよ」

A:「うりや　ダイエーな」

＞「それって　ダイエー」

B:「あい　いなさんみせぬ　まんでぃ　あつまとぅんじゃがな」

＞「いいえ　小さなお店が　たくさん集まっているのよ」

B:「ぬが～　あめよこよ　うえのの」

＞「どうしたの　アメ横よ　上野の」

A:「はぐぅ～　あんまちや　ふでぃたんじゃや」

＞「へ～　あの街は　大きくなったんだね」

B:「？？？」　＞「？？？」

　実は叔母さんAは上野のアメ横と、島の瀬戸内町にある網野子（あみのこ）集落と勘違いしていたらしい・・・。この叔母さんは近所に住んでいる・・・。

　ついでにAおばは「ディズニーランド」と発音できず今でも｢イズミーランド」と発音している・・・。「フェリー」も「ヘリー」です。