島のばあちゃんVol.2
おまたせしました。島のばあちゃんVol.2。またまたワンマンバスの中にて・・・。昔はバスには車掌さんがいて、おじいちゃんおばあちゃんの質問にも対応していました。それがワンマンバスに代わった頃の話です。 乗っていたおば … 続きを読む
奄美大島の宿 たつや旅館へようこそ!
おまたせしました。島のばあちゃんVol.2。またまたワンマンバスの中にて・・・。昔はバスには車掌さんがいて、おじいちゃんおばあちゃんの質問にも対応していました。それがワンマンバスに代わった頃の話です。 乗っていたおば … 続きを読む
島のばあちゃんは、とってもかわいくもあり、良く笑わせてくれます。日常起こった一こまをお話します。バスにて・・・。 おばあちゃんが、バス停でバスを待っていました。そこへワンマンバス到着。おばあちゃんが、よっこいしょとバス … 続きを読む
やんきゃ ぬっしよ! >君達 なにしてるの(直訳) ですが、会ってはいけない場所で会ったりする時に、照れ隠しで使ったりします。返事は やんきゃど ぬっしよ! >君達こそ なにしてるの です。
やんばど きょらさ >言わない方が きれいのに 黙っていれば、素晴らしい人だと思ったのに、言ってしまったら、ただのいばりんぼー。 亡くなった父がよく使ってたっけ・・・。
むんの しりはてや ねん >物事の 知り果ては 無い(直訳) 学問に しはては ありません お客様の中で、「ねんの しりはてや むん」と覚えた方がいましたが、それでは意味を成しません。あしからず・・・。
ねんきんや わんため なんため まがんため >年金は 私のため あなたのため 孫のため
きょらむんに みーとられってぃ よすみすな >美人に 見とれて よそ見するな