島のばあちゃんVol.1

　島のばあちゃんは、とってもかわいくもあり、良く笑わせてくれます。日常起こった一こまをお話します。バスにて・・・。

おばあちゃんが、バス停でバスを待っていました。そこへワンマンバス到着。おばあちゃんが、よっこいしょとバスへ乗り込もうとしました。すると運転手さんが、

あんま、あんま。くんバスや　ワンマンバスやんかな　まりら　ぬてぃ　くりんしょらんな

＞ばあちゃん、ばあちゃん。このバスは　ワンマンバスだから　後ろから　乗って　もらえませんか。

するとばあちゃん、ちょっとむっとして

としよりちょもてぃ・・・　ぬが　がっし　なんぎ　させりゅんよ

＞年寄りだと思って・・・　どうして　そんな　難儀なことを　させるの

まりち　けんの　あんかな　うりば　とらんば　だなんてぃ　ぬたんか　わからんがな

＞後ろに　券が　あるから　それを　取らないと　どこで　乗ったか　判らないでしょう

？？？　いー　いー　わかたっか　いー　いー

＞？？？　はい　はい　わかりました　はい　はい

といって、くるっと後ろ向きになり、おしりからバスに乗り込んだという話。運転手さん大苦笑。

　島人はすぐわかるのですが、「まり」という方言には、「うしろ」という意味と、「おしり」という意味があるんですね～。ワンマンバスが初めてだったおばあちゃんは、からかわれたと思ったのかもしれません。つづく・・・。