たつや旅館

むんの　しりはてや　ねん ＞物事の　知り果ては　無い(直訳） 　学問に　しはては　ありません お客様の中で、「ねんの　しりはてや　むん」と覚えた方がいましたが、それでは意味を成しません。あしからず・・・。

ねんきんや　わんため　なんため　まがんため ＞年金は　私のため　あなたのため　孫のため

きょらむんに　みーとられってぃ　よすみすな ＞美人に　見とれて　よそ見するな

かりゅんとぅきや　かんげぇーてぃ ＞ご利用は　計画的に　（直訳：かりるときには　考えて）

　むかし　あんとろなん　あんまとぅじゅぬ　すどぅたんちょ ＞昔　あるところに　おじいちゃんとおばあちゃんが　住んでいました あんまや　ごぅち　せんたくしーが　じゅや　やまかち　きーきりが　いきゅたん ＞おばあちゃんは　川 … 続きを読む

きゅうや、金作原ちいじちゃんちょ。 ＞今日は、金作原へいきました。 喜入智章ちし指名のあたんかな、うんちゅんきゃとあとみしゃーりぼりつれて、みなし６名でいじちゃん。 ＞喜入智章と指名があったので、その方達とあと３名、皆で … 続きを読む

リンク: . 本日よりたつや旅館ブログ始めます。希望の多い島の方言を中心にやっていこうかとおもっております。どこまで続くか分かりませんが、とりあえず・・・。 「はげ～」　決して私のことではありません。感嘆詞です。ビックリ … 続きを読む